跳转到内容
所属分类：

版本差异

来自Undertale Wiki

此条目包含 Undertale 各平台及版本的差异。 除特别附注之外，其他平台的差异皆为与 Windows 最新发布版本的差别。

Windows 和 Mac

Undertale v1.00

UNDERTALE v1.00 为游戏于2015/09/15发行的最初游戏版本。

Undertale v1.001

差异请见此。

v1.001 于2016年1月20日发布[1][2][3]，于隔日发布游戏的 DRM-free 更新版本[4]。

  • 新增初始画面，游戏开启时画面上会先出现缩放过的 320×80px 的 UNDERTALE 标题。
  • 修改摇杆设置目录，让"JOYSTICK CONFIG"的字样变得更大，对应季节的信息不再是斜体，"摇杆灵敏度的灵敏度(Analog Sensitivity Sensitivity)"的单字之间增加空格。
  • 在游戏刚开始的"说明页面"新增第三个破折号。
  • 删除向左走的 Wallhump[5]。
  • 新增 Ice Cap 冰型态时被杀的动画。
  • 把水色灵魂攻击的颜色从 42E2FF 修改为 00A2E8，使色盲人士能更清楚地辨认。[6]
  • 新增中止屠杀路线时，主角在隐形电击迷宫打给 Papyrus 的电话对话。
  • 新增在 Papyrus 的房间调查一箱他没使用的攻击(包含原本要用来对付主角灵魂的特殊攻击)时，Papyrus 的额外对话。Papyrus 发现神烦狗再次偷走他的特殊攻击时会再次提到神烦狗。
  • 修改杀掉 Papyrus 后，主角在原本 Papyrus 预定会跟 Undyne 报告的瀑布场景往左走的话，仍会在场景左边看到 Papyrus 的错误。
  • 新增钢琴谜题的解法，提示会在聆听雕像音乐一会儿后出现。
  • 修改 Clam Girl 的对话，让主角清楚自己不可能遇见"Suzy"，并且在"但你能做的事有限。(But there's a limit to the things you can do.)"的句尾加上"今天(today)"。Clam Girl 另外新增的对话也推测 Suzy 也许是主角现在在这的原因。
    • 与 Clam Girl 对话过的情况下调查 Sans 工作室的第一个抽屉时，在照片中第三个笑着并在旁边附注"别忘记(don't forget)"的人旁边，会多了画得很丑的画。
  • 新增 Grandpa Temi 的音轨，在 Temmie 拒绝 Temmie 脆片时播放。
  • 实验室狗粮背后的碰撞设置来避免玩家跳过实验室的情节[7]，但不管用[8]。
    • 在实验室打给 Papyrus 第二次的对话由"你告诉他了吗？(DID YOU TELL HIM?)"修改成"等等，那袋狗粮看起来很眼熟...我记得有看过...是在 SANS 的房间吗？对！我问他为什么有那个！他告诉我他想吃得健康点。(WAIT, THAT BAG OF DOG FOOD LOOKS FAMILIAR... I REMEMBER SEEING... IN SANS'S ROOM? YEAH! I ASKED HIM WHY HE HAD IT! HE TOLD ME HE WAS TRYING TO EAT HEALTHIER.)"作为这个修改的可能解释。
  • 修改真正的实验室中厕所标志及入口附近开关的位置。
  • 新增汉堡裤的额外对话，他会在"叙述故事"说好棒冰店员讲的有关冰淇淋包装纸的笑话及从他那得到好棒冰的事，以及在"离开"说为了挪出空间放 Mettaton 的制服，他把自己全部的衣服都丢掉。
  • 修改在完美路线中能于核心杀掉敌人并到达 LV14的游戏错误。
  • 修改 Sans 在战斗前的开场对话。取代原本需要击败 Sans 一次的条件，死亡多次后会听到 Sans 说"准备好了吗？(ready?)"和"我们开始吧。(here we go.)"。
  • 修改在完美路线、Asgore 的战斗中，按下空白键会触发 Alphys 跟 Undyne 提早接吻的动画错误。
  • 移除于画面全屏时开始目录中 Mettaton EX 旁的杂点及空白。
  • 修改合成怪物在完美结局致谢名单的位置。
  • 新增四行文字于在神秘的门后的房间试图与神烦狗战斗时的对话，叙述狗狗身下的布的许多洞及针织的狗的概念。
  • 把原先"别把游戏的秘密上传"的语音合成音档 abc_123_a.ogg 改成笑声。
  • 把原先"别把这些人物表情上传"的图档 abc_1111_0.png 改成关于"bepis"的图档，托比‧福克斯觉得这个字很有趣[9]。
  • 将 Fun 值改成随机变数，这代表玩家不用再到游戏档案调整"Fun 值"也能遇到 W. D. Gaster，或触发其他跟"Fun"值相关的事件。
  • 修改各种错别字。
    • 修改 Muffet 对话"And we'll also be able to afford...!"中的错字。
    • 移除当主角持续使用错误使用盾牌时，Undyne 对话中的第二个"If I"。
    • Papyrus 讲解彩色砖块谜题时的"PIRAHNAS"修改为"PIRANHAS"。
    • 修改 Toriel 的日记中，"BONELY"那行句子的星号及引号。
    • Snowdrake's Father 提及儿子的笑话时，对话中的"these"修改为"this"。
  • 修改调查怪物时出现的攻击(ATK)及防御(DEF)数据。原先怪物的攻击及防御数值皆不大于10，这会使玩家认为他们与遗迹中的怪物强度差不多。但此次修改并没有修改游戏内部的数据。
所有 Undertale v1.001 检查改变
敌人 旧状态 新状态
Moldsmal ATK 6 DEF 0 ATK 12 DEF 0
Ice Cap ATK 7 DEF 2 ATK 11 DEF 4
Jerry ATK 0 DEF 20 ATK 0 DEF 30
Lesser Dog ATK 7 DEF 0 ATK 12 DEF 2
Greater Dog 6 ATK 4 DEF ATK 15 DEF 8
Papyrus (中立路线) 8 ATK 2 DEF ATK 20 DEF 20
Papyrus (屠杀路线) 5 ATK 5 DEF ATK 3 DEF 3
Gyftrot 7 ATK 3 DEF ATK 16 DEF 8
Dogi (两人) 6 ATK 4 DEF ATK 14 DEF 5
Doggo 6 ATK 1 DEF ATK 13 DEF 7
Snowdrake 6 ATK 2 DEF ATK 12 DEF 7
Chilldrake 6 ATK 2 DEF ATK 12 DEF 7
Woshua 7 ATK 1 DEF ATK 18 DEF 5
Shyren 7 ATK 2 DEF ATK 19 DEF 0
7 ATK -150 DEF
Undyne (中立) 7 ATK 0 DEF ATK 50 DEF 20
Undyne (假战斗) 10 ATK 10 DEF ATK 41 DEF 21
愤怒假人 7 ATK -40 DEF ATK 30 DEF YES
Aaron 7 ATK 2 DEF ATK 24 DEF 12
Temmie 7 ATK -20 DEF 额定 TEM，超出 TEM
Moldbygg ATK 6 DEF 0 ATK 18 DEF 18
Mettaton 10 ATK 999 DEF ATK 30 DEF 255
Royal Guards (两人) 8 ATK 4 DEF ATK 30 DEF 20
Tsunderplane 8 ATK 6 DEF ATK 25 DEF 26
Vulkin 8 ATK -10 DEF ATK 25 DEF 0
Pyrope 8 ATK 1 DEF ATK 29 DEF 14
Muffet 8 ATK 0 DEF ATK 38.8 DEF 18.8
Madjick 8 ATK -1 DEF ATK 29 DEF 24
Knight Knight 8 ATK 2 DEF ATK 36 DEF 36
Final Froggit 8 ATK 0 DEF ATK 30 DEF 24
Astigmatism 8 ATK -2 DEF ATK 32 DEF 26
Whimsalot 8 ATK -3 DEF ATK 34 DEF 12
Mettaton EX 8 ATK 1 DEF ATK 47 DEF 47
Reaper Bird 9 ATK 9999 DEF ATK ?? DEF ??
Snowdrake's Mother 0 ATK 0 DEF ATK -12 DEF -5
Migospel 7 ATK 3 DEF ATK 28 DEF 17
Parsnik 7 ATK -2 DEF ATK 30 DEF 28
Moldessa 7 ATK -4 DEF ATK 27 DEF 23

Undertale v1.001v1

v1.001 v1 于2016年3月8日发布，新增 steam_api.dll 以确保 Undertale 能于 Steam 用户更新的最新版本中运作[10]。

Undertale v1.05

v1.05 于2017年8月21日发布，主要新增游戏的日文支持[11]。

  • 新增 Windows 及 Mac 的日文版本。
  • 设置目录取代了摇杆设置目录。
  • 按下 ESC 键来关闭游戏时，"退出...(QUITTING...)"的文字信息变得稍微小了一点。
  • 为坠落的人类命名"Gaster"时，输入"R"时游戏就会直接重启。在较旧的版本中要按下"确定"后游戏才会重启[12]。
  • 主角行走时游戏窗口失去焦点导致他们原地行走的问题已修复。
  • 道具栏中没有物品时，目录的道具(ITEM)选项会变成灰色。
  • 新增在 PS4/PSVita 版本中 Sans 的新增战斗对话及叙述文字[13]。
  • 修改两名 Kickstarter 赞助者要求修改的名字。
  • 新增 PC 遗迹尽头语音的日文版本。
  • 由于此版本与 PS4、Vita 版本共用，狗狗神社存在于游戏档案之中，可借由破解游戏资料到达神社。

Undertale v1.05A

  • 部分音讯档，如 snd_bombfall.ogg、snd_bombsplosion.ogg、snd_buzzing.ogg、snd_fall2.ogg、snd_flameloop.ogg 及 snd_heavydamage.ogg 由外部档案改成内嵌进游戏的形式。
  • 修改进入狗狗神社的方式。

Undertale v1.06

  • 修改 Undyne 在屠杀路线转变型态时的错误图像[14]。
  • 修改日文模式下 Tem 商店的图像错误。
  • 改变了怪物组队战斗时的排列方式。
  • 一行文字信息"HE IS"自游戏的字元串中移除。

Undertale v1.07

  • 修改部分错误与错别字。

Undertale v1.08

  • 修改使用 Windows 10以上的操作系统游玩游戏时会卡顿的错误。
  • 修改部分错误与错别字。

Linux

  • 不同于 Windows 和 Mac 版本，同时按下 回车 和 Z 键(或控制器对应的任何按键)会让游戏同时读取两个按键指令，而 Windows 跟 Mac 版本只会读取一个。

PlayStation 版本

Undertale v1.00-4

  • 设置目录取代了摇杆设置目录。
  • 游戏支持日文。语言可以借由设置目录转换成英文或日文。
  • 新增 PS4界面主题[15]。
  • 游戏现在共有30种 PlayStation 成就。
  • 因游戏画面比例是4:3，所以用 PlayStation 4 及 PlayStation Vita 进行游戏时，画面周围会有边框环绕。可以借由设置目录修改边框。大部分的边框都来自于游戏中的不同地区。[16][17]
  • 在 PC 版本说明按下 F4 会让游戏变全屏的 Froggit 改成介绍游戏的边框。
  • 在墙壁的"第四只青蛙"处现在有两只青蛙[18]。
  • 新增狗狗神社，它位于 Papyrus 和 Sans 家的水槽下。可以借由捐献金钱来升级神社并解锁第15~30个成就成就。
    • 在没与 Papyrus 作朋友的情况下，能在瀑布的垃圾堆中发现捐献箱。主角依旧能捐钱，但除了解锁成就外不会出现任何游戏效果。
    • 狗狗神社的收音机在完美路线终章时不会播放任何音乐。"修改"收音机中的录音带会增加重逢的播放速度。[19]
  • Mettaton EX 于战斗中的短文环节中提供 PS4的虚拟键盘。
  • Sans 的战斗中新增对话及叙述文字。
  • 为坠落的人类取名为"Gaster"的话，游戏会直接当掉。
  • 在与 Omega Flowey 战斗前，游戏只会进入几秒的空白画面而不是自动关闭[20]。
    • 而在战斗中死掉、Flowey 无尽的笑声后，游戏画面在回到战斗前会先破图。

Undertale v1.02-4

  • 修改系统语言不是英文或日文的情况下，特定信息显示不正确的问题。

Undertale v1.03-4

  • 修改英文成就名的错字。
  • 把落下的人类取名为"Gaster"时游戏不会出现错误，只会重新播放游戏开头。

Undertale v1.04-4

  • 修改没有触发特定成就的事件。

Undertale v1.06

  • 修改小错误及校正文字。

画廊

  • 简单边框
    简单边框
  • 深褐色边框
    深褐色边框
  • 遗迹边框
    遗迹边框
  • 雪町边框
    雪町边框
  • 瀑布边框
    瀑布边框
  • 热域边框
    热域边框
  • 新家边框
    新家边框
  • 真正的实验室边框
    真正的实验室边框
  • 美好边框边框，于困难模式后解锁
    美好边框边框，于困难模式后解锁
  • 狗狗神社的初始状态
    狗狗神社的初始状态
  • 完全升级完毕的狗狗神社
    完全升级完毕的狗狗神社

Nintendo Switch 版本

Undertale v.1.10

  • 出现于 PS4/PSVita 版本的狗狗神社已是废弃破败的状态。神社后的墙上会出现颜色对应 Nintendo NSwitch 控制器的门。
  • 新增愤怒喵喵的头目战斗。可借由狗狗神社墙上的门进入愤怒喵喵所在的房间，但要在游戏进度接近尾声时才能进入。
  • 新增喵喵亲亲宝贝主题的边框，进行与愤怒喵喵的战斗后解锁。边框名称为"真的(Real)"或"不是真的(Not Real)"，名称取决于当 Undyne 询问动画是否真实存在时，主角的回答。
  • 修改 Clam Girl 的对话，这次指出能与"Suzy"相遇的可能未来，也新增她另一种灰色外貌。
  • 10月10日全天皆可于艺术俱乐部遭遇 So Sorry。但艺术俱乐部的告示牌依旧标示10月10日晚上8点。
    • 新增 So Sorry 的正面图示。

Undertale v.1.11

  • 修改启动游戏时，没有选择玩家账号却能开启游戏的错误[21]。

画廊

  • So Sorry 的正面图示
    So Sorry 的正面图示
  • 灰阶的 Clam Girl NPC
    灰阶的 Clam Girl NPC
  • Nintendo Switch 版的狗狗神社
    Nintendo Switch 版的狗狗神社
  • 真的/不是真的边框，于打倒愤怒喵喵后解锁
    真的/不是真的边框，于打倒愤怒喵喵后解锁
  • 超级狗边框，于去过神器密室后解锁
    超级狗边框，于去过神器密室后解锁

Xbox 版本

Undertale v1.11X

  • Xbox One/Xbox Series X|S 版本基于 Nintendo Switch 版本的游戏。
  • 被破坏的狗狗神社在进入时被神烦狗所驾驶的推土机拆除，并转变为一个拥有可操作老虎机的赌场。
  • 捐款给狗狗赌场后会解锁一个新的"赌场"边框。该边框包含 Toriel、Papyrus、Sans 以及 Deltarune 的三个角色的插图。
  • 如果 Xbox 手柄的控制器断开连接，除了会显示"没有控制器链接"外，下面会额外显示几条幽默的信息：[22]
    • 请连接手柄的控制器。 [预设]
    • 看起来那是你的风格。 [断开连接 #4+]
    • 请连接奶油甜馅煎饼。 [在未杀害任何敌人、非严肃模式、在核心之前的5%几率]
    • 你对约会一位非常英俊的骷髅充满期待，结果不小心拔掉了控制器。我可以理解。 [与 Papyrus 约会时]
    • 请在10秒内重连，否则资料将被删除！ [在与 Omega Flowey 战斗时；信息会倒数至 0，然后画面变空白。游戏存档不会受到影响。]
    • 没有头连接。没有身体连接。没有手臂连接。没有腿连接。没有皮肤连接。没有耳朵连接。没有脸连接。没有嘴巴连接。没有心脏连接。没有牙齿连接。没有心脏连接。 [在真正的实验室中；文字会继续显示到画面底部，因此"嘴巴"之后的文字在游戏中无法看到。]
  • 在 Mettaton 的音乐环节中，主角的动作会引来 Mettaton 的几个关于跳舞的评论[23]。

Undertale v1.12X

  • 修正了一个错误，部分遗迹中的水面图块无法动画显示。
  • 移除了 Mettaton 关于跳舞的对话。
  • 为资料挖掘者新增了一条未使用的信息"(这是一张狗狗在耍几个球的图片。)(你对自己逆向破解 Xbox One 加密工作的辛勤努力感到满足。)"。

画廊

  • 赌场边框
    赌场边框
  • 狗狗赌场的初始状态
    狗狗赌场的初始状态
  • 完全升级完毕的狗狗赌场
    完全升级完毕的狗狗赌场

参考

  1. ↑ Will release the bugfix patch soon after some more testing of it. Nothing to really be excited about. I think it will work on wayback = El Capitan now. - Toby Fox (@tobyfox) 的 X (原 Twitter) 帖子，2016年01月12日
  2. ↑ Got a lot of e-mails saying UNDERTALE won't launch on Steam. Steam's latest (beta?) update may be incompatible on some Windows computers - @UnderTale 的 X (原 Twitter) 帖子，2016年01月19日
  3. ↑ UNDERTALE was updated on Steam to fix bugs and increase compatibility - @UnderTale 的 X (原 Twitter) 帖子，2016年01月20日
  4. ↑ DRM-free version was updated. If you want to download the new version, find the download link in your email or use https://www.humblebundle.com/resender - @UnderTale 的 X (原 Twitter) 帖子，2016年01月21日
  5. ↑ 当同时按住上下方向键并向左走时，主角会在墙壁上进行一种颤动的动画，这使得主角无法在剧情中的戏剧性场景中面对上或下，反而还是会面向左边。而"wallhumping"并走向右边则是可以正常进行的。
  6. ↑ In patch, color of blue attacks will be changed to be more visible to colorblind some people. (This should be blue?) - Toby Fox (@tobyfox) 的 X (原 Twitter) 帖子，2016年01月19日
  7. ↑ so far bugfixes include shrinking the hitbox of a bag of dog food. - Toby Fox (@tobyfox) 的 X (原 Twitter) 帖子，2016年01月10日 (已删除)
  8. ↑ well it's at least harder to do now (?) i couldn't figure out how to do it so its probably ok if its just a speedrun thing. - Toby Fox (@tobyfox) 的 X (原 Twitter) 帖子，2016年01月20日 (已删除)
  9. ↑ i swear the president is gonna play my game or smth, he gets to some dramatic scene and then the character will just say "bepis" - Toby Fox (@tobyfox) 的 X (原 Twitter) 帖子，2015年01月26日 (已删除)
  10. ↑ If anyone got an UNDERTALE "update" on steam it was just a change to a DLL to ensure UNDERTALE works with the latest steam client update. - Toby Fox (@tobyfox) 的 X (原 Twitter) 帖子，2016年03月09日
  11. ↑ UNDERTALE was updated on STEAM to add Japanese language support for Windows & Mac! Choose it on the Settings screen! (If you want.) - @UnderTale 的 X (原 Twitter) 帖子，2017年08月22日
  12. ↑ Undertale: v1.05 Gaster Name Change (PC) - YouTube
  13. ↑ Proof of New Sans Dialogue in v1.05 - YouTube
  14. ↑ Proof of Undyne Sprite Fix in v1.06 - YouTube
  15. ↑ UNDERTALE PlayStation 4 Dynamic Theme "Ruins" - YouTube
  16. ↑ Finally, astute observers may be wondering what’s up with the artwork surrounding the game screens in all of these screenshots. Well, remember when we said there’d be no new content in the PS4/Vita versions? That’s…still mostly true. We wanted to maintain the same experience for all players old and new, so aside from now being playable in Japanese and having some simple trophies added, it’s the same game as before. BUT… since Undertale’s native resolution is displayed in a 4:3 format, we called on original Undertale artist Temmie Chang to create some optional borders that can be turned on to fill the space surrounding the screen. (Spoiler: they’re really pretty!) - Breaking Down Borders: Undertale’s Journey to Japan and Back(John Ricciardi，2017年08月08日)PlayStation.com。
  17. ↑ The PS4 and Vita versions of UNDERTALE will have optional border art by @tuyoki to fill the unused parts of the screen. - Toby Fox (@tobyfox) 的 X (原 Twitter) 帖子，2017年08月08日
  18. ↑ (墙上有个小小的裂缝。里面有只青蛙...等等！有两只！
    你得到一个完美、独特的经验.....只有看过两只青蛙的人才能有这样的感受。) - 检查第四只青蛙墙壁
  19. ↑ Undertale: Dog Shrine in TPE Epilogue (PC) - YouTube
  20. ↑ New Gameplay Of Undertale On PS4 Shows Small Tweaks (Spoilers) - YouTube
  21. ↑ The 1.11 patch for UNDERTALE for Nintendo Switch is now live! It fixes the bug involving user-selection mentioned here. - @UnderTale 的 X (原 Twitter) 帖子，2018年09月26日
  22. ↑ Undertale (Xbox) | Secret Controller Disconnected Messages - YouTube
  23. ↑ Undertale (Xbox) | Dancing with Mettaton Easter Egg - YouTube
检索自“https://zh.undertale.wiki/w/版本差異?oldid=21071”
添加话题